Ein schlichter, verlässlicher
Begleiter für dein Gebet
Offizielle Gebetszeiten der Diyanet und Benachrichtigungen mit Adhan, Ramadan-Kalender (Imsakiye), der Koran mit deutscher Übersetzung, Qibla-Kompass, Hadithe und Hidschri-Kalender – alles in einer App, in sechs Sprachen.
Für iPhone und Android. Die Grundfunktionen sind kostenlos, ein Konto ist nicht nötig.
Zu jeder Tageszeit an deiner Seite
Genaue Gebetszeiten für deinen Standort, ein gut lesbarer Koran und alles, was du sonst brauchst.
Die offiziellen Bezirkszeiten der Diyanet
Die Zeiten stammen aus den Bezirkstabellen, die das türkische Präsidium für Religionsangelegenheiten (Diyanet) veröffentlicht; du siehst sofort, wie lange es noch bis zum nächsten Gebet dauert.
- In der Türkei wird dein Bezirk automatisch erkannt; du kannst Land, Provinz und Bezirk auch selbst wählen (auch im Ausland)
- Benachrichtigung mit Adhan und minutengenau einstellbare Erinnerung
- Live-Countdown auf dem iPhone-Sperrbildschirm und in der Dynamic Island
- Widgets für Home- und Sperrbildschirm – ohne die App zu öffnen
Ramadan-Kalender (Imsakiye) und Countdown bis zum Iftar
Sahur- und Iftar-Zeiten für jeden Ramadantag in einer Tabelle; der heutige Tag ist hervorgehoben, die verbleibende Zeit bis Iftar und Sahur läuft live.
- Ramadantage nach dem offiziellen Hidschri-Kalender der Diyanet
- Offizielle Imsak- und Maghrib-Zeiten des gewählten Bezirks
- Außerhalb des Ramadan: die Tage bis zum nächsten Ramadan
- Iftar-Countdown auf dem iPhone-Sperrbildschirm und in der Dynamic Island
Arabischer Text, Umschrift und Übersetzung vereint
Alle 114 Suren: Verse markieren, durchsuchen und mit einem Tippen dort weiterlesen, wo du aufgehört hast.
- Arabischer Text in Uthmani-Schrift und Umschrift in lateinischen Buchstaben
- Deutsche Übersetzung von Bubenheim & Elyas (in anderen Sprachen die jeweilige Übersetzung)
- Weiterlesen, wo du aufgehört hast, Lesezeichen und Verssuche
- Vers für Vers anhören, mit acht Rezitatoren · Premium
- Khatm (Koran-Abschluss) mit Tagesziel verfolgen · Premium
Sieben Hadith-Sammlungen, im arabischen Original und in Übersetzung
Bukhari, Muslim, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Madscha, Muwatta und die Vierzig Hadithe von an-Nawawi – über 30.000 Hadithe, mit englischer Übersetzung (eine deutsche Ausgabe gibt es nicht).
- Direkt zu einer Hadith-Nummer springen und Seite für Seite blättern
- Lieblings-Hadithe
- Jeden Tag ein Hadith auf der Startseite (aus den Vierzig Hadithen)
- Hadithe als gestaltetes Bild teilen · Premium
Die Richtung der Kaaba in deiner Tasche
Der Kompass zeigt dir Richtung und Entfernung der Kaaba von deinem Standort aus; sobald du in Gebetsrichtung stehst, meldet er sich mit einer leichten Vibration.
- Präzise Richtung bezogen auf geografisch Nord
- Kalibrierungshinweis
- Entfernung zur Kaaba
Teile den Vers des Tages in schöner Gestaltung
Jeden Tag ein neuer Vers. Wähle eines von acht besonderen Designs – von der Taube mit einer Rose im Schnabel über osmanische Tulpen bis zur Moschee-Silhouette im Abendlicht – und teile es mit einem Tippen in deiner Instagram-Story oder deinem WhatsApp-Status.
Alles, was du brauchst, an einem Ort
Countdown auf dem Sperrbildschirm
Auf dem iPhone zählen das nächste Gebet und der Iftar live auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island herunter.
Hidschri-Kalender
Nach dem offiziellen Hidschri-Kalender der Diyanet – mit gesegneten Nächten, Ramadan und Festtagen.
Zakat-Rechner
Nisab und Zakat-Betrag aus Gold, Silber, Bargeld und Schulden; die Währung richtet sich nach deiner Sprache (auf Deutsch in Euro).
Sechs Sprachen
Türkisch, Englisch, Arabisch, Deutsch, Französisch und Indonesisch; auch Koran- und Hadith-Übersetzungen in deiner gewählten Sprache, soweit verfügbar.
Dunkelmodus
Ein augenschonendes dunkles Design zum Lesen bei Nacht.
Respektiert deine Privatsphäre
Keine Werbung, kein Tracking. Deine Standortkoordinaten werden nicht an unsere Server gesendet.
Den Koran hören, offline lesen, deinen Khatm verfolgen
Alle Grundfunktionen der App sind kostenlos. Mit Premium kannst du:
- Vers für Vers hören, mit acht Rezitatoren zur Auswahl: Alafasy, Abdul Basit, Husary, Minshawi, Sudais, Shuraym, Al-Muaiqly und Al-Ghamdi
- automatisch zum nächsten Vers wechseln und auf dem Sperrbildschirm und im Hintergrund weiterhören
- Suren und ihre Rezitationen herunterladen und ohne Internet lesen und hören
- deinen Khatm (Koran-Abschluss) mit Tagesziel verfolgen
- sechs besondere Designs zum Teilen nutzen und Hadithe als Bild teilen
Häufig gestellte Fragen
Ist SecdeM kostenlos?
Ja. Gebetszeiten, Benachrichtigungen mit Adhan, der Ramadan-Kalender (Imsakiye), der Countdown auf dem Sperrbildschirm, der Koran, die Qibla, Hadithe, der Hidschri-Kalender und der Zakat-Rechner sind kostenlos. Für das Anhören, Offline-Lesen und -Hören, die Khatm-Verfolgung, die besonderen Designs zum Teilen und das Teilen von Hadithen gibt es ein optionales Premium-Abo.
Wie werden die Gebetszeiten berechnet?
Es sind die offiziellen Bezirkszeiten, die das türkische Präsidium für Religionsangelegenheiten (Diyanet) veröffentlicht. In der Türkei wird dein Bezirk automatisch über deinen Standort erkannt; unter Einstellungen → Standort für Gebetszeiten kannst du Land, Provinz und Bezirk auch selbst wählen. Tage, die die Diyanet noch nicht veröffentlicht hat, werden nach derselben Methode berechnet. Ohne Standortfreigabe werden die Zeiten für Istanbul angezeigt.
Gibt es eine Benachrichtigung mit Adhan?
Ja. Unter Einstellungen → Benachrichtigungston kannst du Adhan, einen kurzen Ton oder den Systemton wählen. Der Adhan ertönt genau zum Beginn der Gebetszeit (außer bei Sonnenaufgang). Da das iPhone Benachrichtigungstöne auf 30 Sekunden begrenzt, ist dort der erste Teil des Adhan zu hören.
Wie schalte ich den Countdown auf dem Sperrbildschirm ein?
Aktiviere auf dem iPhone Einstellungen → Countdown auf dem Sperrbildschirm. Das nächste Gebet (im Ramadan der Iftar) zählt dann sekundengenau auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island herunter.
Stimmen die Hidschri-Daten und Festtage?
Ja. Hidschri-Daten, gesegnete Nächte und Festtage stammen aus dem offiziellen Kalender des türkischen Präsidiums für Religionsangelegenheiten (Diyanet) und werden auf unserem Server zweimal täglich aktualisiert. Ohne Internet verwendet die App den zuletzt geladenen Kalender.
In welchen Sprachen ist die App verfügbar?
Türkisch, Englisch, Arabisch, Deutsch, Französisch und Indonesisch. Die Sprache wird automatisch nach deinem Gerät gewählt und lässt sich in den Einstellungen ändern; auch Koran-Übersetzung, Hadith-Übersetzungen und die Zakat-Währung richten sich nach der gewählten Sprache. Auf Deutsch liest du den Koran in der Übersetzung von Bubenheim & Elyas, Hadithe mit englischer Übersetzung, und die Zakat wird in Euro berechnet.
Kann ich die App ohne Internet nutzen?
Gebetszeiten, Benachrichtigungen und die Qibla funktionieren mit den zuletzt geladenen Daten auch offline. Mit Premium kannst du Suren und ihre Rezitationen herunterladen und ohne Internet lesen und hören.
Wie teile ich den Vers des Tages?
Tippe auf der Startseite in der Karte „Vers des Tages“ auf Teilen, wähle ein Design und tippe erneut auf Teilen. Das Bild kannst du überallhin senden, etwa an Instagram, WhatsApp oder Fotos.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Ein Konto brauchst du nur, um dein Premium-Abo geräteübergreifend zu nutzen. Du kannst dich per E-Mail, mit Apple oder mit Google anmelden.
Sind meine Daten sicher?
Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Tools und verkaufen deine Daten nicht. Dein Passwort wird nicht umkehrbar verschlüsselt gespeichert, und alle Verbindungen sind per HTTPS geschützt. Details findest du in der Datenschutzerklärung.
Wie lösche ich mein Konto?
Gehe in der App auf Profil → Mein Konto löschen. Details findest du auf der Seite Konto löschen.
Bald in den Stores
Für Fragen und Anregungen: [email protected]